Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Daughter Is Missing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara, a former hacker and now an Internet security specialist, has come to Belgrade to attend a conference on cyber crime. Whilst she is there her daughter and a college friend are kidnapped by a Serbian human trafficking ring. Will Sara be able to save them before it's too late? |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les desaparegudes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Sara aprofita que la seva filla estudia a Belgrad per anar-hi a participar en un congrés de ciberseguretat, tema sobre el qual és especialista. La Seva filla, la Karissa, se'n va de festa de nit a ballar a les discoteques de la ciutat. En una, a ella i a la seva companya de pis, la Lara, les segresten uns traficants de blanques. Però abans la Karissa té temps de trucar a la seva mare. La Sara, que al congrés ha conegut un policia local, l'Stefan, es posa a buscar la seva filla i la seva amiga. La policia no sols no l'ajuda sinó que li posa tota mena d'impediments perquè busqui la seva filla. Però un detectiu privat, antic policia, l'Alek, que es dedica precisament a buscar noies desaparegudes, ajuda la Sara. Entre tots dos, i gràcies a les habilitats informàtiques de la Sara, que anteriorment havia estat hacker, aconsegueixen salvar la Karissa. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失踪的女儿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adolescentes en danger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara, une ancienne hackeuse et maintenant spécialiste de la sécurité sur Internet, est venue à Belgrade pour assister à une conférence sur la cybercriminalité. Pendant qu'elle est là, sa fille et un ami d'université sont kidnappés par un réseau de trafic d'êtres humains serbe. Sara pourra-t-elle les sauver avant qu'il ne soit trop tard ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adolescentes en danger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une experte américaine en cybersécurité part à la recherche de sa fille et de son amie étudiante, enlevées par un réseau criminel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scomparsa nel nulla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя дочь пропала |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара, бывший хакер, а теперь специалист по интернет-безопасности, приехала в Белград для участия в конференции по киберпреступности. В это время сербская картель, занимающаяся торговлей людьми, похищает дочь Сары и ее подругу. Сможет ли она спасти девочек, пока не стало слишком поздно? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unesená na Balkáne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Expertka na kybernetickú bezpečnosť Sara Woodsová dorazí do Belehradu, aby sa zúčastnila na konferencii. Zrazu jej však zavolá dcéra Karissa, ktorá študuje v zahraničí. Karissa sa dostala do problémov a spolu so spolužiačkou Larou zmizli bez stopy. Sara je presvedčená, že obe boli unesené. Využíva preto svoje hackerské zručnosti a začína odhaľovať skupinu, ktorá obchoduje s ľuďmi. Čo je však ešte horšie, zdá sa, že miestna polícia v tom ide s nimi. Sara využíva každý nástroj, ktorý má k dispozícii, aby našla Karissu skôr, ako ju predajú a zmizne navždy... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desaparecidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara, especialista en seguridad de Internet, llega a Belgrado para asistir a una conferencia sobre delito cibernético. Durante su estancia, su hija y una compañera de colegio son secuestradas. |
|
||||
|